We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sisko muistatko? Sister, Do You Recall?

from Sisko muistatko? - Sister, Do You Recall? by Kardemimmit

/

about

“Two sisters and a grudge that has been dividing them for years. Now they sit in a silent house filled with ghosts from the past and wait for the cold and bitter end to come. Both of them have lived lives of their own - gotten married, raised children and divorced. Now, their children visit them once a year, their husbands are either dead or gone and all they have left is each other. However, underneath all that torment and crossfire they are still the same sisters that used to play together at the lake and jump in the water from a hot cliff. In the darkest of hours they recall the beautiful summer days spent together, and, even though long gone, the memories and love will never fade away.”

lyrics

Pöydässä kaksi
naista istuu
Kasvot toisiaan
tutkien

Mennyt täällä
on olemassa
Ja valvoo
vierellä siskosten

Vuodet menneet
pysyvät jäljet
Naaman uurteet
syvällä kulkee

Jäljellä enää
muutamat talvet
Olisipa silloin luntakin

Kesä paistaa
ikkunoista

Sisko muistatko vielä sen?
Kun kalliolta kuumalta
veteen yhdessä me hypättiin

Silloin oltiin kahdestaan
Ja kesäpäivät eivät
koskaan meiltä katoa
Ne muistetaan vielä
ikuisuuden taa

Vanhat kaunat
painaa selkää
Kumaraan polkee
siskot kurjat

Päättyneet monet avioliitot
tullut mennyt on miehiä

Lapset lentäneet pesästä
ja käyvät kerran vuodessa

Vain jäljellä on toisensa
Hiljaisuutta sietää kumpikin

Oliko joskus kesä?
Vai muistanko väärin?

Sisko muistatko vielä sen?
Kun rakastuttiin villisti
samaan poikaan välitunnilla

Silloin oltiin kahdestaan
Ja kesäpäivät eivät
koskaan meiltä katoa
Ne muistetaan vielä
ikuisuuden taa

Sisko muistatko vielä sen?
Kun kalliolta kuumalta
veteen yhdessä me hypättiin

Silloin oltiin kahdestaan
Ja kesäpäivät eivät
koskaan meiltä katoa
Ja rakkaus ei täältä
koskaan meiltä katoa
Se muistetaan vielä
ikuisuuden taa

credits

from Sisko muistatko? - Sister, Do You Recall?, released September 9, 2022
comp. & lyrics Jutta Rahmel

Jutta - vocals, 38-stringed kantele
Leeni - vocals, 15-stringed kantele
Anna - vocals, 15-stringed kantele
Maija - vocals

license

all rights reserved

tags

about

Kardemimmit Finland

Kardemimmit is a band of four awesome women playing the Finnish national instrument, kantele. The band members Maija Pokela, Jutta Rahmel, Anna Wegelius and Leeni Wegelius compose, as well as arrange, write lyrics and produce their own music. Original pieces with a modern approach still have a strong foundation in Finnish, Eastern European and Scandinavian traditions. ... more

contact / help

Contact Kardemimmit

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Kardemimmit, you may also like: